Aprendendo Tailandês: LIÇÃO 6: Números em Tailandês e como contar!

สวัสดีค่ะ!

Nessa lição iremos aprender os números em tailandês e no fim desse post deixarei um vídeo para vocês aprenderem a pronúncia certa também!

O tailandês tem seus próprios algarismos, mas os algarismos arábicos são muito mais encontrados. Você pode achar algarismos tailandeses em documentos do governo e oficiais, documentos jurídicos, textos religiosos, números de páginas de livros ou geralmente qualquer coisa relacionada a tradição Tailandesa ou a história. Na Matemática se é usado os algarismos arábicos, assim como nós, para fazer os calculos mas a resposta deve ser escrito em algarismos Tailandeses.

Um uso comum para os numerais tailandeses que é provável que você veja é em situações de preços duplos, onde o preço para Tailandeses é escrito em algarismos Tailandeses, enquanto o preço mais caro é para os estrangeiros escrito em algarismos arábicos. Se você aprender os números tailandeses, suas chances de ser capaz de pagar mais baratos são mais altas!

Contar em tailandês é relativamente simples, e memorizando 17 palavras você pode contar até milhões. Devido ser preciso frequentemente pechinchar preços na Tailândia, saber os preços e como contar pode ser muito útil. Os números 1-10, mostrados abaixo, forma a base para todos os outros.

Algarismos Arábicos	Algarismos Tailandeses	Pronúncia
0	๐	ศูนย์ sŏon
1	๑	หนึ่ง nèung
2	๒	สอง sŏng
3	๓	สาม săam
4	๔	สี่ sèe
5	๕	ห้า hâa
6	๖	หก hòk
7	๗	เจ็ด jèt
8	๘	แปด bpàet
9	๙	เก้า gâo
10	๑๐	สิบ sìp

Números de 12 até 19 são os mesmos que 2 até 9, exceto pelo fato de que o número 10 สิบ ( sìp ) irá em frente a eles. 11 é levemente diferente, de 11 para frente, sempre que หนึ่ง ( nèung , número 1) ser a última palavra, o número se torna เอ็ด ( èt ).

Algarismos Arábicos	Algarismos Tailandeses	Pronúncia
11	๑๑	สิบเอ็ด sìp èt
12	๑๒	สิบสอง sìp sŏng
13	๑๓	สิบสาม sìp săam
14	๑๔	สิบสี่ sìp sèe
15	๑๕	สิบห้า sìp hâa
16	๑๖	สิบหก sìp hòk
17	๑๗	สิบเจ็ด sìp jèt
18	๑๘	สิบแปด sìp bpàet
19	๑๙	สิบเก้า sìp gâo

Para números maiores que 19, o múltiplo de 10 é colocado antes de สิบ sìp, no começo do número. Por exemplo, 30 é สามสิบ săam sìp que traduzido se torna "três dez". Os números entre 20 são uma excessão, 20 é ยี่สิบ yêe sìp e não สอง สิบ sŏng sìp.

Algarismos Arábicos	Algarismos Tailandeses	Pronúncia
20	๒๐	ยี่สิบ yêe sìp
21	๒๑	ยี่สิบเอ็ด yêe-sìp-èt
22	๒๒	ยี่สิบสอง yêe-sìp-sŏng
23	๒๓	ยี่สิบสาม yêe-sìp-săam
30	๓๐	สามสิบ săam sìp
31	๓๑	สามสิบเอ็ด săam-sìp-èt
32	๓๒	สามสิบสอง săam-sìp-sŏng
40	๔๐	สี่สิบ sèe sìp
50	๕๐	ห้าสิบ hâa sìp
60	๖๐	หกสิบ hòk sìp
70	๗๐	เจ็ดสิบ jèt sìp
80	๘๐	แปดสิบ bpàet sìp
90	๙๐	เก้าสิบ gâo sìp
99	๙๙	เก้าสิบเก้า gâo-sìp-gâo

Acima disso, 100 é ร้อย rói e 1000 é พัน pan.

Algarismos Arábicos	Algarismos Tailandeses	Pronúncia
100	๑๐๐	หนึ่งร้อย nèung rói
200	๒๐๐	สองร้อย sŏng rói
555	๕๕๕	ห้าร้อยห้าสิบห้า hâa-rói-hâa-sìp-hâa
1000	๑๐๐๐	หนึ่งพัน nèung pan
9999	๙๙๙๙	เก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้า gâo-pan-gâo-rói-gâo-sìp-gâo

O tailandês também tem palavras separadas para 10,000 (หมื่น , mèun ) e 100,000 (แสน ,săen ). 1,000,000 is ล้าน ( láan ).

Algarismos Arábicos	Algarismos Tailandeses	Pronúncia
10,000	๑๐ ,๐๐๐	หนึ่งหมื่น nèung mèun
123,456	๑๒๓ ,๔๕๖	หนึ่งแสนสองหมื่นสามพันสี่ร้อยห้าสิบหก nèung săen sŏng mèun săam pan sèe rói hâa sìp hòk
1,999,999	๑ ,๙๙๙ ,๙๙๙	หนึ่งล้านเก้าแสนเก้าหมื่นเก้าพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้า nèung láan gâo săen gâo mèun gâo pan gâo rói gâo sìp gâo

Deixo abaixo alguns vídeos para vocês treinarem também a pronúncia de vocês!

Páginas

domingo, 11 de janeiro de 2015

LIÇÃO 6: Números em Tailandês e como contar!

4 comentários: